Avril 1985, Christian Dupeyron crée Papiers, maison d’édition consacrée à la publication de pièces de théâtre. En 1987, Actes Sud reprend Papiers et poursuit la publication de pièces de théâtre tout en développant de nouvelles réflexions autour de la création théâtrale, avec des textes qui questionnent le travail de l’acteur ou du metteur en scène et d’autres qui témoignent de l’histoire du théâtre. Actes Sud-Papiers est également à l’initiative de nouvelles traductions du répertoire, ou encore invite des artistes à concevoir des livres qui rendent compte de la singularité de leur créativité. Les éditions s’attachent à accompagner dans le déploiement et la multiplicité de leur oeuvre les écrivains de théâtre et visent à abolir, grâce au voisinage avec le catalogue de littérature générale d’Actes Sud, les cloisons parfois trop étanches entre les genres.
