Contxto se construit grâce à la participation des membres partenaires et associés. Les membres partenaires se chargent de la traduction des textes qu'ils choisissent, et tout comme les membres partenaires, ils travaillent avec les professionnels de leur région à la diffusion et à la promotion de ces textes.
Membres partenaires :
Anglophone
- Service Culturel de l'Ambassade de France à New York (Etats-Unis)
- Institut Français de Londres, Royaume-Uni avec le soutien de Cross-Channel Theatre
- Institut Français en Afrique du Sud
Hispanophone
- Institut Français d'Argentine
- Institut Français du Chili
- Institut Français d'Espagne
- Institut Français de Colombie
- Service de Coopération et d’Action Culturelle de l’Ambassade de France en Bolivie
- Service de Coopération et d’Action Culturelle de l’Ambassade de France en Uruguay
Membres associés :
- Institut Français de Berlin
- Institut Français en Inde