Traductrice
Aide à la création (automne 2020)
Actrice, chanteuse, traductrice.
Formée à Damas/Syrie puis en Europe, Hala Omran a collaboré avec des réalisateurs, metteurs en scène et chorégraphes Arabes et Européens comme Yousry Nasrallah, Oussama Mohamad, Pascal Rambert, Marcel Bozon-net, Cherif, Olivier Letelier, Sulayman Al Bassam, Ali Chahrour, Mehdi Dehbi, Wissam Arbache, Jean Christophe Sais… Jouant des rôles comme Nina de Tchekhov, Andromaque d’Euripide, Médée adaptation Sulayman Al Bassam….
Avec Wissam Arbache elle a traduit des textes des poètes Arabes contemporains et des pièces du théâtre de Wael Kadour.