Karine Samardzija

Traductrice

Aide à la création (automne 2020)

Karine Samardzija, traductrice de textes dramatiques contemporains de l’espace ex-yougoslave, née en 1976, a suivi une formation de bosniaque, croate et serbe à l’INALCO. En 2006, elle fonde en collaboration avec Sarah Cillaire et Monika Prochniewicz la revue numérique Retors, consacrée à la traduction.
Elle a dirigé le comité de lecture bcms du réseau Eurodram. Elle coordonne depuis 2015 le comité Sud-Est de la Maison Antoine Vitez, avec la complicité d’Alexandra Lazarescou.

Textes dramatiques publiés

Une Parade de cirque, Editions L’Espace d’un instant, 2012
L’Encyclopédie du temps perdu, Editions L’Espace d’un instant, 2015
Patriotic Hypermarket, Editions L’Espace d’un instant, 2015
Le Gratte-Ciel, Editions Théâtrales, 2016
La Forêt qui scintille, Editions L’Espace d’un instant, 2016
Il faudrait sortir le chien, Editions L’Espace d’un instant, 2018

Prix, récompenses, aides

Puissent nos voix résonner, Maison Antoine-Vitez, 2016, Artcena 2017
Il faudrait sortir le chien, Maison Antoine-Vitez, Prix des journées de lyon des auteurs de théâtre, 2017
Ce qui manque, Maison Antoine Vitez-, 2018
Avant la fin du monde, Maison Antoine-Vitez, 2019
Le Drame de Mirjana, Maison Antoine-Vitez, 2020