Aller au contenu principal
Centre national
des arts du cirque,
de la rue
et du théâtre
Ouvrir / Fermer le menu principal Menu
  • ARTCENA
    • Le centre national
      • Missions
      • Conseil d'administration
      • Conseil d'orientation
      • Équipe
      • Partenaires
      • Recrutements
    • Actions internationales
      • Circostrada
      • La France à la Quadriennale de Prague
      • Digital Leap
    • Charte Droit de cité
    • Réflexion et recherche
    • Informations pratiques
  • Services et accompagnement
    • Ateliers et évènements ARTCENA
    • Permanences et rendez-vous individuels
    • Espaces de travail et de réunion
    • Centre de documentation
    • Service de veille d'ARTCENA
    • Publications
      • ARTCENA-Le Bulletin
      • Guides pratiques
      • Modes d'emploi
  • Soutien aux auteurs
    • Aide nationale à la création de textes dramatiques
      • Fonctionnement du dispositif
      • Faire une demande d'aide
      • Palmarès de l'Aide à la création
      • Textes créés, textes à créer
      • Agenda des tournées des textes lauréats
    • Grands Prix de Littérature dramatique et Littérature dramatique Jeunesse
      • Présentation des Grands Prix
      • Palmarès des Grands Prix
      • Proposer un texte
      • Parcours pédagogiques pour les lycéens
    • Connect
    • Contxto
    • Auteurs en tandem
    • Aide Écrire pour le cirque
    • Auteurs soutenus
    • Textes lauréats
    • Annuaires des dispositifs de soutien aux écritures
      • Résidences d'écriture
      • Comités de lecture
      • Aides aux écritures contemporaines
    • Catalogue des traductions
  • Actualités de la création
    • Vie professionnelle
    • Agenda des repérages
    • Agenda des spectacles
    • Calendrier des festivals
    • Projets de création
    • Magazine
    • ARTCENA Replay
  • Guide du spectacle vivant
    • Environnement professionnel
    • Conception et écriture
    • Droit et administration
    • Création et production
    • Diffusion et médiation
    • Lexique
  • 🔎︎ Recherche
    • Recherche globale
    • Rechercher un organisme
    • Rechercher un festival
    • Rechercher un spectacle
    • Rechercher un projet de création
    • Rechercher un événement professionnel ou un événement ARTCENA
    • Rechercher une ressource documentaire
Outils
  • Annonces
  • Annuaire en ligne
  • Ressources documentaires
  • Repères
  • ARTCENA Juridique
  • Créer un nouveau compte
  • Réinitialiser votre mot de passe
  • S'inscrire à la Newsletter
  • Fr
  • En
  • Informations pratiques
  • Suivez-nous

Fil d'Ariane

  1. Accueil
  2. Auteurs soutenus
  3. Magali Mougel
  • Textes lauréatsElle pas princesse, lui pas héros
  • Textes lauréatsErwin Motor / Dévotion
  • Textes lauréatsPenthy sur la bande
  • Textes lauréatsShell Shock
  • Textes lauréatsLichen
  • Textes dramatiques publiés
  • Créations à la scène
  • Écritures Collectives
  • Prix, récompenses, aides
  • Textes traduits
Partager
+ Favoris
Imprimer
Date de publication10 juin 2019
Alex Nollet

Magali Mougel

AUTRICE

Contxto (2018-19) - Aide à la création (automne 2020, automne  2019, automne  2014, printemps 2011)

Magali Mougel est née en 1982. Elle est originaire des Vosges, région dans laquelle elle vit actuellement. Après des études à l’Ensatt à Lyon, Magali Mougel enseigne l’Histoire du théâtre à l’Université de Strasbourg et est rédactrice pour le Théâtre national de Strasbourg. En 2015, elle choisit de se consacrer pleinement à l’écriture de textes dramatiques aussi bien pour la jeunesse que pour les publics adultes. 


Elle a écrit, ente autres, Guérillères ordinaires (Ed. Espaces 34) mis en scène par Anne Bisang au POCHE/GVE à Genève en 2015 ; Elle pas Princesse, Lui pas Héros (Ed. Actes Sud/Heyoka), mis en scène par Johanny Bert au CDN de Sartrouville en 2016 et à New York en 2019 (traduction de Chris Campbell) ; Suzy Storck (Éd. Espaces 34) mis en scène par Jean Pierre Baro au Gate Theatre à Londres (traduction de Chris Campbell), et par Simon Delétang au Théâtre du Peuple à Bussang en 2019 ; Penthy sur la bande (Ed. Espaces 34) mis en scène par Renzo Martinelli en 2019 au Théâtre I à Milan (traduction de Silvia Accardi).


En 2019/2020, son texte SHELL SHOCK lauréat de l’Aide à la création ARTCENA est édité chez Espaces 34 et mis en scène par Hélène Gay (Compagnie Loba) et elle crée avec Johanny Bert une forme jeune public à mi-chemin entre danse et théâtre intitulée FRISSONS pour le festival Odyssées en Yvelines (texte à paraître chez Espaces 34).

Video

Magali Mougel présente « Elle pas Princesse, Lui pas Héros », lauréat de Contxto 2018/2019

CONTXTO
Pour vous aider à en savoir plus sur les textes  sélectionnés par le réseau Contxto et donner envie aux compagnies étrangères de les monter, ARTCENA ...

Magali Mougel / Page blanche après l’année blanche ?

par Catherine Robert
Entretien
Après avoir enseigné pendant plusieurs années à l’Université de Strasbourg dans le département des Arts du spectacle et été rédactrice pour le TNS, ...
Video

Magali Mougel « Lichen »

AUTOPORTRAIT
Afin de célébrer l’écriture contemporaine, nous avons sollicité les auteurs, autrices, traducteurs et traductrices lauréats de l’Aide à la création ...

Textes dramatiques publiés

  • FRISSONS / Editions Espaces 34, (A paraître)
  • "Le goût des fraises" / L’AVANT SCÈNE (in Les Intrépides, recueil,)
  • TAÏAUT / REVUE PARAGES, 2019
  • "Fiona" / Editions Théâtrales (in Troisième regard, recueil), 2019
  • Le jour où la nuit s'est levée, texte écrit avec Catherine Verlaguet et Sylvain Levey / Editions Lansman, 2016
  • Elle pas Princesse, Lui pas Héros / Editions Actes Sud / Heyoka Jeunesse, 2016
  • The Lulu Projekt / Editions Espaces 34, 2016
  • Penthy sur la bande / Editions Espaces 34, 2013 
  • "Du désordre" / Editions Les Solitaires Intempestifs  (in Confessions, Divans, Examens, recueil), 2017
  • "FIAT LUX" / Revue Espace(s) n°9, 2013
  • SUZY STORCK / Editions Espaces 34, 2013
  • Guérillères Ordinaires / Editions Espaces 34, 2013
  • ERWIN MOTOR / Dévotion / Editions Espaces 34, 2012 
  • Waterlily # essai 2 # / Editions L’Act mem, 2007 
  • Varvara # essai 1 # / Editions L’Act mem, 2007 

Créations à la scène

  • Erwin Motor Dévotion, mise en scène Delphine Crubézy, La Filature, Mulhouse, 2015
  • Cœur d’acier, mise en scène Baptiste Guiton, Theâtre National Populaire, Villeurbane, 2015
  • Guérillères ordinaires, mise en scène Anne Bisang, LE POCHE / GENÈVE (CH), 2015
  •  Je ne veux plus, mise en scène Olivier Letellier, Théâtre National de Chaillot, 2015
  • La Nuit où le jour s’est levé, mise en scène Olivier Letellier, Théâtre National de Chaillot, 2016
  • Poudre noire, mise en scène Simon Delattre, Théâtre Jean Arp, Clamart, 2016
  • Elle pas Princesse, Lui pas Héros, mise en scène Johanny Bert, Odyssée en Yvelines, CDN de Sartrouville, 2016
  • Suzy Storck, traduction Chris Campbell,mise en scène Jean Pierre Baro, Gate Theater Londres (UK), 2017
  • Hippolyte, mise en scène Catherine Javaloyès, TAPS, Strasbourg, 2017
  • We just wanted you to love us, mise en scène Philippe Baronnet,  Odyssée en Yvelines, CDN de Sartrouville, 2018
  • The Lulu Projekt, mise en scène Guillaume Fulconis, Besançon, 2018
  • TAÏAUT, mise en scène Mathieu Roy,  Théâtre du Peuple, Bussang, 2018
  • Penthy sur la Bande, traduction Silvia Accardi, mise en scène Renzo Martinelli, Theatre I, Milan (I), 2019
  • Suzy Storck, mise en scène Simon Delétang, Théâtre du Peuple, Bussang, 2019
  • SHELL SHOCK, mise en scène Hélène Gay, LE GRAND R, La Roche sur Yon, 2019
  • FRISSONS, mise en scène Johanny Bert, Odyssées en Yvelines, CDN de Sartrouville, 2020
  • Les Belles de Nuit, mise en scène Marie Provence, Théâtre du Jeu de Paume, Aix en Provence, 2020

Écritures Collectives

  • Le jour où la nuit s'est levée, texte écrit avec Catherine Verlaguet et Sylvain Levey (2016) / Editions Lansman
  • Pourquoi ailleurs et pas ici – A quoi rêve la prairie Plinenn, texte écrit avec Marie Dilasser et Jean-Marie Clairambault (2011)
  • Les véritables petits bonbons d’Antan, texte écrit avec Laura Tirandaz (2011)
  • Triptyque rural – Pourquoi ici et pas ailleurs, texte écrit avec Marie Dilasser (2010)
  • Territoires – Cadavre exquis théâtral, texte écrit avec Marie Dilasser et Samuel Gallet (2009)

Prix, récompenses, aides

  • Crédit de Résidence CNL (résidence MC2 GRENOBLE), 2015
  • Bourse de Résidence IDF (résidence Ferme Godier Villepinte), 2017
  • Fond d’aide à la création SACD, 2019

Textes traduits

  • Les Pestes / Die Seuchen, traduction en Allemand de Uli Menke (2018) – commande du Carreau – Scène Nationale à Forbach
  • She No  Princess, He No Hero, traduction en Anglais de Chris Campbell (2018)
  • Penthy sur la bande, traduction en Italien de Silvia Accardi (2018)
  • Suzy Storck, traduction en Anglais de Chris Campbell (2017) / Editions Oberon
  • Suzy Storck, traduction en Allemand de Almuth Voß (2017) / 
  • The Lulu Projekt, traduction en Italien de Gioia Costa (2017)
  • Suzy Storck, traduction en Italien de Maria Sole Galli (2016)
  • ERWIN MOTOR / Devotion (Erwin Motor / Dévotion), traduction en Anglais de Chris Campbell (2013) / Editions Oberon
  • El Colomar (Le pigeoniner), traduction en Catalan de Albert Arribas (2011)
  • The Pigeon House (Le pigeonnier), traduction en Anglais de Chris Campbell (2011)
  • ERWIN MOTOR / Devoción (Erwin Motor / Dévotion), traduction en Espagnol (Mexique) de Humberto Perez-Mortera (2011)
  • ERWIN MOTOR / Hingabe  (Erwin Motor / Dévotion), traduction en Allemand de Frank Weigand, commande de la Saarländischer Rundfunk (2012)

Pour aller plus loin

Fiche Wikipédia de l'autrice
  • Annonces
  • Annuaire en ligne
  • Ressources documentaires
  • Repères
  • ARTCENA Juridique

Adresse

68 rue de la Folie Méricourt
75011 Paris

Contact

contact@artcena.fr

T / + 33 (0)1 55 28 10 10

Suivez-nous

S'inscrire aux newsletters

© ARTCENA 2023

  • Espace pro
  • Plan du site
  • RSS
  • Accessibilité
  • Mentions légales
  • Cookies