Aller au contenu principal
Centre national
des arts du cirque,
de la rue
et du théâtre
Ouvrir / Fermer le menu principal Menu
  • ARTCENA
    • Le centre national
      • Missions
      • Conseil d'administration
      • Conseil d'orientation
      • Équipe
      • Partenaires
      • Recrutements
    • Actions internationales
      • Circostrada
      • La France à la Quadriennale de Prague
      • Digital Leap
    • Charte Droit de cité
    • Réflexion et recherche
    • Informations pratiques
  • Services et accompagnement
    • Ateliers et évènements ARTCENA
    • Permanences et rendez-vous individuels
    • Espaces de travail et de réunion
    • Centre de documentation
    • Service de veille d'ARTCENA
    • Publications
      • ARTCENA-Le Bulletin
      • Guides pratiques
      • Modes d'emploi
  • Soutien aux auteurs
    • Aide nationale à la création de textes dramatiques
      • Fonctionnement du dispositif
      • Faire une demande d'aide
      • Palmarès de l'Aide à la création
      • Textes créés, textes à créer
      • Agenda des tournées des textes lauréats
    • Grands Prix de Littérature dramatique et Littérature dramatique Jeunesse
      • Présentation des Grands Prix
      • Palmarès des Grands Prix
      • Proposer un texte
      • Parcours pédagogiques pour les lycéens
    • Connect
    • Contxto
    • Auteurs en tandem
    • Auteurs soutenus
    • Textes lauréats
    • Annuaires des dispositifs de soutien aux écritures
      • Résidences d'écriture
      • Comités de lecture
      • Aides aux écritures contemporaines
    • Catalogue des traductions
  • Actualités de la création
    • Vie professionnelle
    • Agenda
    • Projets de création
    • Magazine
    • ARTCENA Replay
  • Guide du spectacle vivant
    • Environnement professionnel
    • Conception et écriture
    • Droit et administration
    • Création et production
    • Diffusion et médiation
    • Lexique
Outils
  • Annonces
  • Annuaire en ligne
  • Recherche documentaire
  • Repères
  • ARTCENA Juridique
  • Créer un nouveau compte
  • Réinitialiser votre mot de passe
  • Fr
  • En
  • Informations pratiques
  • Suivez-nous

Fil d'Ariane

  1. Accueil
  2. Soutien aux auteurs
  3. Catalogue des traductions

Catalogue des traductions

Titre français Auteur Editeur français Langue du texte traduit Titre traduit Traducteur Texte en Français Texte traduit
Waël, roi d'Angleterre Boutinova Veronika Une heure en été Waël, re d'Inghilterra Resche Stéphane Demande par email
Waël, roi d'Angleterre Boutinova Veronika Une heure en été Waël, König von England Barth Wolfgang Demande par email
Gary? C'est pas un cowboy! Boutinova Veronika Aucun Gary ist kein cowboy! Barth Wolfgang Site web
Garance Boutinova Veronika Les éditions La Fontaine Garance und der Erdbeermond Barth Wolfgang Site web
Coaching littéraire Choisel Tristan Aucun Dichterdämmerung Barth Wolfgang Site web
Coaching littéraire Choisel Tristan Aucun Coaching literar Nechit Diana
Pour rire pour passer le temps Levey Sylvain Éditions Théâtrales Para reirse para pasar el rato XXX Site web
Pour rire pour passer le temps Levey Sylvain Éditions Théâtrales To laugh to spend the time Charlton Neil
Ouasmok Levey Sylvain Éditions Théâtrales Ouasmok Wieser Nadja
Alice pour le moment Levey Sylvain Éditions Théâtrales Alicia por el momento XXX Site web
Alice pour le moment Levey Sylvain Éditions Théâtrales Alice für den Augenblick Weigand Frank Demande par email
Romance Benhamou Catherine Editions Koiné Romanze Barth Wolfgang Site web
Noircisse Galea Claudine Espaces 34 Dunkeltunke Salimi Yasmine Demande par email
Petit Poucet Galea Claudine Espaces 34 Kontorevythoula Kondylaki Dimitra
Un Sentiment de vie Galea Claudine Espaces 34 Ein lebensgefühl Menke Uli Demande par email
Je reviens de loin Galea Claudine Espaces 34 Erchomay apo makrya Kondylaki Dimitra
Je reviens de loin Galea Claudine Espaces 34 Ma intorc de departe Anca Rotescu Eugenia
Au Bord Galea Claudine Espaces 34 Al Borde Vinuesa Cristina Site web
Au Bord Galea Claudine Espaces 34 En la Orilla Perez Mortera Humberto
Au Bord Galea Claudine Espaces 34 Am Randt Salimi Yasmine Demande par email
Au Bord Galea Claudine Espaces 34 On the Bridge Campbell Chris Demande par email
Au Bord Galea Claudine Espaces 34 Sto cheilos Dimitriadis Dimitris
L'Eté où le ciel s'est renversé Galea Claudine Espaces 34 Der Sommer als der himmel kopf Schiffer Gundula Demande par email
Les Invisibles Galea Claudine Espaces 34 Die Unsichtbaren Schiffer Gundula Demande par email
Les Idiots Galea Claudine Espaces 34 Los Idiotas Humberto Perez Mortera
Les Idiots Galea Claudine Espaces 34 Die Idioten Schott Ina
Erich von Stroheim Pellet Christophe L'Arche Erich von Stroheim Kondylaki Dimitra & Pellet Christophe Demande par email
Quand nous nous serons suffisamment torturés Pellet Christophe L'Arche When we have sufficiently tortured Poix Guillaume & Pellet Christophe Demande par email
Messager de l'amour Pellet Christophe L'Arche Messenger of love Pellet Christophe & Michelle Demande par email
Atteintes à sa vie Pellet Christophe L'Arche Attemps on her life Pellet Christophe & Michelle Demande par email
Théâtre et amitié Doutey Nicolas Espaces 34 Divadlo a přátelství Riedlbauchová Teresa Demande par email
Je Pars deux fois Doutey Nicolas Théâtre Ouvert / Tapuscrit Odchazim Dvakrat Duskova Linda Site web
Frisson Mougel Magali Espaces 34 Shivers Elliott Nicholas Demande par email
The Lulu Projekt Mougel Magali Espaces 34 The Lulu Projekt Mattoni Silvio Site web
The Lulu Projekt Mougel Magali Espaces 34 The Lulu Projekt Costa Gioa & Di Giacomo Claudia Site web
Penthy sur la bande Mougel Magali Espaces 34 Penthy sobre la franja Mattoni Silvio Site web
Penthy sur la bande Mougel Magali Espaces 34 Pentesila, l'anima di una marionetta Accardi Silvia Site web
Suzy Storck Mougel Magali Espaces 34 Suzy Storck Odzilek Reyan
Suzy Storck Mougel Magali Espaces 34 Suzy Storck Christov Petr
Suzy Storck Mougel Magali Espaces 34 Suzy Storck Im Hye-Gyong Site web
Suzy Storck Mougel Magali Espaces 34 Suzy Storck Sole Maria
Suzy Storck Mougel Magali Espaces 34 Suzy Storck Campbell Chris Demande par email
Suzy Storck Mougel Magali Espaces 34 Suzy Storck Voss Almuth Site web
Erwin Motor dévotion Mougel Magali Espaces 34 Erwin Motor devotion Campbell Chris Site web
Erwin Motor dévotion Mougel Magali Espaces 34 Erwin motor Hingabe Weigand Frank Demande par email
Le Iench Doumbia Eva Actes Sud-Papiers Drissa Guç Akila Silk Site web
Les Essentielles Noguès Faustine Aucun Las esenciales Kon Iair Demande par email
Adeno Nuitome Molina Lola Aucun Adeno Nuitome Fante Pablo Demande par email
Seasonal Affective Disorder Molina Lola Éditions Théâtrales Trastorno afectivo temporal Fante Pablo Demande par email
Les Tournesols Melquiot Fabrice L'Arche Los girasoles Sclavo Lil Demande par email

Pagination

  • Page précédente ‹‹
  • Page 2
  • Page suivante ››
  • Annonces
  • Annuaire en ligne
  • Recherche documentaire
  • Repères
  • ARTCENA Juridique

Adresse

68 rue de la Folie Méricourt
75011 Paris

Contact

contact@artcena.fr

T / + 33 (0)1 55 28 10 10

Suivez-nous

S'inscrire aux newsletters

© ARTCENA 2022

  • Espace pro
  • Plan du site
  • RSS
  • Accessibilité
  • Mentions légales
  • Cookies