Contxto - Réseau international pour la traduction et la diffusion des textes dramatiques francophones

Découvrir le réseau Contxto

Afin d’encourager le rayonnement de l’écriture dramatique francophone à l’international, ARTCENA s'est associé avec le ministère de la Culture, le ...

Actualités du réseau

Une fois sélectionnés, les textes sont traduits, diffusés, lus et créés à l'étranger, grâce au travail des membres partenaires.

Retrouvez toutes les actualités du réseau

"Burn baby burn" de Carine Lacroix au Pérou

SOUTIEN
Burn baby burn de Carine Lacroix, texte lauréat Contxto 2020/2021 sera présenté au Théâtre de l'Alliance Française de Lima au Pérou du 13 juillet au 5 août 2023.…
"Autophagies" d'Eva Doumbia aux Etats-Unis

SOUTIEN
Après être passée par New York, la pièce d'Eva Doumbia, Autophagies, lauréate Contxto 2021/2022, sera présentée le 2 mars au Ashé Cultural Center à La Nouvelle Orléans.

Palmarès

Depuis la création du réseau, cinq palmarès ont été promulgués. Pour la première édition les six textes lauréats étaient destinés au réseau anglophone. Depuis le palmarès 2019/2020 et les éditions suivantes, les textes choisis sont diffusés dans les réseaux anglophones et hispanophones.

Découvrez les palmarès

Kits ressources

Pour découvrir les textes sélectionnés par le réseau Contxto et donner envie aux compagnies étrangères de les monter, ARTCENA propose des kits ressources à télécharger avec une interview vidéo sous-titrée enrichie d'un dossier documentaire bilingue.

Téléchargez les kits ressources ici

Les textes

Découvrez les textes lauréats de Contxto.

Découvrez les textes lauréats

Les auteurs

Découvrez les auteurs soutenus dans le cadre du réseau Contxto.

Découvrez les auteurs

La catalogue des traductions

Découvrez le catalogue des traductions

Consultez le catalogue

Les membres contributeurs

- ARTCENA, centre national des arts de la rue, du cirque et du théâtre (coordinateur)
- Ministère de l’Europe et des Affaires étrangères
- Ministère de la Culture
- Institut français
- SACD, Société des auteurs et compositeurs dramatiques

Membres partenaires et associés

Contxto se construit grâce à la participation des membres partenaires et associés.

Chaque partenaire participe en faisant traduire ces textes mais aussi en les diffusant auprès de professionnels de leur territoire et en organisant des actions de promotion autour de ces pièces et de leurs auteurs. Chacun adapte son choix de textes au contexte de son pays et à ses orientations artistiques.

Les membres partenaires et associés