Aller au contenu principal
Centre national
des arts du cirque,
de la rue
et du théâtre
Ouvrir / Fermer le menu principal Menu
  • ARTCENA
    • Le centre national
      • Missions
      • Conseil d'administration
      • Conseil d'orientation
      • Équipe
      • Partenaires
      • Recrutements
    • Actions internationales
      • Circostrada
      • La France à la Quadriennale de Prague
      • Digital Leap
    • Charte Droit de cité
    • Réflexion et recherche
    • Informations pratiques
  • Services et accompagnement
    • Ateliers et évènements ARTCENA
    • Permanences et rendez-vous individuels
    • Espaces de travail et de réunion
    • Centre de documentation
    • Service de veille d'ARTCENA
    • Publications
      • ARTCENA-Le Bulletin
      • Guides pratiques
      • Modes d'emploi
  • Soutien aux auteurs
    • Aide nationale à la création de textes dramatiques
      • Fonctionnement du dispositif
      • Faire une demande d'aide
      • Palmarès de l'Aide à la création
      • Textes créés, textes à créer
      • Agenda des tournées des textes lauréats
    • Grands Prix de Littérature dramatique et Littérature dramatique Jeunesse
      • Présentation des Grands Prix
      • Palmarès des Grands Prix
      • Proposer un texte
      • Parcours pédagogiques pour les lycéens
    • Connect
    • Contxto
    • Auteurs en tandem
    • Auteurs soutenus
    • Textes lauréats
    • Annuaires des dispositifs de soutien aux écritures
      • Résidences d'écriture
      • Comités de lecture
      • Aides aux écritures contemporaines
    • Catalogue des traductions
  • Actualités de la création
    • Vie professionnelle
    • Agenda
    • Projets de création
    • Magazine
    • ARTCENA Replay
  • Guide du spectacle vivant
    • Environnement professionnel
    • Conception et écriture
    • Droit et administration
    • Création et production
    • Diffusion et médiation
    • Lexique
Outils
  • Annonces
  • Annuaire en ligne
  • Recherche documentaire
  • Repères
  • ARTCENA Juridique
  • Créer un nouveau compte
  • Réinitialiser votre mot de passe
  • Fr
  • En
  • Informations pratiques
  • Suivez-nous

Fil d'Ariane

  1. Accueil
  2. Contxto
  3. Palmarès Contxto
    • Palmarès 2018-2019
    • Palmarès 2019-2020
    • Palmarès 2020-2021
    • Palmarès 2021-2022
Partager
+ Favoris
Date de publication09 juillet 2020

Palmarès Contxto

SOUTIEN

La sélection des textes est effectuée par les partenaires Contxto. 

Palmarès 2018-2019

- Doreen, de David Geselson, traduit par Jennifer Gay
- Master de David Lescot (Actes Sud-Papiers),  traduit par Abla Kandalaft
- Elle pas princesse Lui pas héros de Magali Mougel (Actes Sud-Papiers), traduit par Chris Campbell
- Tais-toi et creuse de Hala Moughanie, traduit par Timberlake Wertenbaker
- Ça ira (1) Fin de Louis de Joël Pommerat (Actes Sud-Papiers), traduit par Chris Campbell.

Plongez au cœur des textes lauréats

Vidéo
CONTXTO
00:12:15 - 2019

David Geselson présente «Doreen», lauréat de Contxto 2018/2019

Vidéo
CONTXTO
00:11:48 - 2019

David Lescot présente « Master », texte lauréat Contxto 2018/2019

Vidéo
CONTXTO
00:12:04 - 2019

Magali Mougel présente « Elle pas Princesse, Lui pas Héros », lauréat de Contxto 2018/2019

Vidéo
CONTXTO
00:16:23 - 2019

Hala Moughanie présente « Tais-toi et creuse », lauréat Contxto 2018/2019

Palmarès 2019-2020

Traduction vers l’anglais :             

- A la trace d'Alexandra Badea (L’Arche) - Traduction Simon Scardifield 
- L’Adoration de Jean-René Lemoine (Lansman) – Traduction Amanda Gann 
- De toute la terre le grand effarement de Guy Régis Junior (Solitaires intempestifs) - Traduction Judith Miller
- Poings de Pauline Peyrade (Solitaires intempestifs) - Traduction Keziah Serreau 
- Lettres jamais écrites de Estelle Savasta - Traduction Kirsten Hazel Smith 
- Neige de Blandine Savetier et Waddah Saab - Traduction Taylor Barrett Gaines 
- Delta Charlie Delta de Michel Simonot (Espaces 34) - Traduction Felicity Davidson 

Traduction vers l’espagnol :  
         
- Lettres non écrites de David Geselson - Traduction Millaray Lobos
- SAMO de Koffi Kwahulé - Traduction Coto Adánez 
- Portrait de Ludmilla en Nina Simone de David Lescot - Traduction Coto Adánez 
- Poings de Pauline Peyrade (Solitaires intempestifs) - Traduction Coto Adánez 
- Moi Fardeau Inhérent de Guy Régis Junior (Solitaires intempestifs) Traduction Sol Gil 

Palmarès 2020-2021

Traduction vers l’anglais :             

- Le Poisson belge (Actes Sud-Papiers) de Léonore Confino  - Traduction Simon Taylor 
- Desaxé (L’œil du prince) d’Hakim Djaziri - Traduction Anthony Simpson Pike
- Thélonius et Lola (Actes Sud–Papiers) de Serge Kribus, adaptation de Zabou Breitman - Traduction Chris Campbell
- De mes propres mains (Les Solitaires Intempestifs) de Pascal Rambert - Traduction Nicholas Eliott 
- Les 5 fois où j'ai vu mon père (Gallimard) de Guy Régis Junior - Traduction Judith Miller

Traduction vers l’espagnol :  
         
- L’Avenir de Clément Bondu - Traduction Sol Gil
- Ceux qui errent ne se trompent pas (Actes Sud-Papiers) de Kevin Keiss et Maëlle Poésy - Traduction Juan Pablo Fante
- Burn baby burn (L'Avant-scène) de Carine Lacroix - Traduction Laura Pouso
- Seuls (Leméac éditeur) de Wajdi Mouawad  - Traduction Laura Pouso
- Surprise parti (Éditions Théâtrales) de Faustine Noguès - Traduction Iair Kon

Palmarès 2021-2022

Traduction vers l'anglais : 

- Autophagies de Eva Doumbia - Traduction Amelia Parenteau
-  Face à la mère (Les Solitaires Intempestifs) de Jean-René Lemoine - Traduction Amanda Gann

Traduction vers l'espagnol : 

- Blanche-Neige, histoire d'un prince (Les Solitaires Intempestifs) de Marie Dilasser - Traduction Pablo Fante
- Je pars deux fois (Théâtre Ouvert/Tapuscrit) de Nicolas Doutey - Traduction Iair Kon
- Cyclones (Lansman éditeur) de Daniely Francisque - Traduction Sol Gil
- Contes et légendes de Joël Pommerat - Traduction Ruth Olaizola
- D'où vient ce désir, partagé par tant d'hommes, qui les pousse à aller voir ce qu'il y a au fond d'un trou? de Thibaud Croisy - Traduction Lil Sclavo
- Les Femmes de la maison (Les Solitaires Intempestifs) de Pauline Sales - Traduction Pablo Fante

  • Annonces
  • Annuaire en ligne
  • Recherche documentaire
  • Repères
  • ARTCENA Juridique

Adresse

68 rue de la Folie Méricourt
75011 Paris

Contact

contact@artcena.fr

T / + 33 (0)1 55 28 10 10

Suivez-nous

S'inscrire aux newsletters

© ARTCENA 2022

  • Espace pro
  • Plan du site
  • RSS
  • Accessibilité
  • Mentions légales
  • Cookies