Aide à la création - Cat. TRADUCTION (automne 2020)
Texte original de Wael Kadour en arabe
Sur fond de contestation du régime, de répression sanglante, Omar, jeune metteur en scène, accueille chez lui son oncle, colonel dans l’armée régulière Syrienne et Radwan, l’ordonnance de celui-ci.
Pendant que Omar et ses comédiens Akram et Haya répètent des fragments d’une pièce d'Ariel Dorfman, La Jeune fille et la mort, Jalal prépare sa défection et la violence se déchaîne à Barzé al Balad, le quartier de Damas où se situe l’appartement d’Omar.
Haya - qui vient d’apprendre que son frère arrêté au cours d’une manifestation est mort, milite pour que l’opposition prennent les armes. Omar et Akram - un ancien communiste qui a séjourné dans les années 80 dans une prison où officiait Jallal -, s’y opposent. Peu à peu, se découvre le rôle très sombre de Jallal.
Personnage(s)
- femme(s) : 1
- homme(s) : 4
