Aide à la création - Cat. TRADUCTION (automne 2007)
Un pélican admire depuis longtemps les êtres humains et leur façon de vivre. Il souhaiterait devenir comme eux. Un jour, il récupère des vêtements laissés sur la plage et se déguise en homme. Il parvient à aller en ville où il observe et imite les hommes, en essayant au mieux d'être l'un des leurs. Commence alors le chemin d'un étranger à la découverte de l'autre, à la recherche de sa propre identité à travers l'autre. Le pélican apprend de plus en plus de choses et deviendra concierge à l'opéra. Il se fait des amis parmi les enfants dans le même quartier. Les enfants voient bien qu'il est un pélican, mais peu leur importe. Où commence la similitude, où s'arrête la différence et inversement ? Chez lui, il restera toujours pélican, dormant dans sa baignoire. Dehors, il deviendra homme, érudit même. Un jour, il sera dénoncé par mégarde par une petite fille et les adultes se rendront compte de sa vraie nature. Il sera alors capturé et envoyé dans un zoo : c'est bien sûr là la place des animaux. Son ami Emil l'aidera néanmoins à s'échapper et il retournera chez lui, parmi les pélicans. Le retour du pélican parmi les siens sera peut-être plus difficile que l'on croit. La pièce finit par des questions : «Ne sommes-nous toujours pas déjà un autre lorsque l'on revient d'ailleurs ? Peut-on jamais oublier ce que l'on a vu, ignorer ce que l'on a appris ?»
Personnage(s)
- femme(s) : 26
- homme(s) : 15