Faire une demande d'Aide

DEPUIS NOVEMBRE 2020,
LES DEPOTS SE FONT EN DEUX TEMPS : 

• Du 19 avril au 19 mai 2021, les auteurs déposent leur dossier en ligne pour la session de novembre 2021 dans l'espace Mon compte  de ce site.
• Dès validation administrative du dossier en ligne par ARTCENA et au plus tard avant le 21 mai (cachet de la poste faisant foi), les auteurs doivent envoyer 5 exemplaires du tapuscrit déposé dans leur dossier en ligne par voie postale à :

ARTCENA
Soutiens aux auteurs
68 rue de la Folie Méricourt
75011 Paris

Les dossiers qui ne seraient pas envoyés par voie postale avant la date indiquée seront automatiquement inéligibles. Nous conseillons aux auteurs de conserver une trace de leur envoi postal (justificatif d’achat) en cas de litige.

ATTENTION : 

• Le tapuscrit communiqué dans le dossier électronique doit être strictement identique au tapuscrit envoyé par voie postale, sous peine d’inéligibilité du dossier. 
• En raison de la réception d’un grand nombre de dossiers incomplets ou erronés lors de la dernière session, nous vous rappelons que tout dossier incomplet sera considéré comme irrecevable.
• Les dossiers sont à envoyer impérativement en courrier simple et non en colis ou en recommandé (si besoin, en plusieurs enveloppes).

POUR RAPPEL : 

• Les tapuscrits, notes d’intentions et éléments numériques doivent être anonymisés (sans mention du titre, ni des nom et prénom de l’auteur ou de tout élément permettant d’identifier l’auteur), impérativement reliés au format A4 et paginés ;  
• Aucun tapuscrit ni aucun support numérique ne sont restitués aux auteurs ou traducteurs ;
• En cas d’obtention d’une aide, les photos de l’auteur, le résumé de la pièce et la biographie de l’auteur à compléter dans le formulaire, seront publiés et diffusés sur le portail de ressource d’ARTCENA.

LITTERATURE DRAMATIQUE

Pour le formulaire de dépôt en ligne : 
-    1 autorisation écrite du ou des auteurs d’origine ou de leurs ayants droit pour les textes comportant ou adaptant des éléments originaux issus d’une ou plusieurs œuvres préexistantes non tombées dans le domaine public ;
-    1 exemplaire du tapuscrit anonymisé (au format A4), sans mention du titre, ni de(s) nom(s) et prénom(s) de(s) l’auteur(s) ou de tout autre élément permettant de l’identifier ou de les identifier ;  
-   Si nécessaire, 1 note d’intention d’écriture anonyme (entre 3000 et 5000 signes espaces compris) à insérer en première page du tapuscrit    ;
-    1 portrait de l'auteur en format JPEG 

et

Pour l'envoi postal : 
-  5 exemplaires du tapuscrit anonymisés (impérativement paginés et reliés au format A4), sans mention du titre, ni de(s) nom(s) et prénom(s) de(s) l’auteur(s) ou de tout élément permettant de l’identifier ou de les identifier ;
- Si nécessaire,  5 notes d’intention anonymisées (entre 3000 et 5000 signes espaces compris) insérées en première page de chacun des tapuscrits ;
-  1 exemplaire du formulaire de demande d’Aide à la création, téléchargé dans « Mon espace », après validation par ARTCENA imprimé et signé par le ou l’ensemble des co-auteurs, accompagné de l’attestation sur l’honneur signée par l'auteur (et co-auteurs)

TRADUCTION

Pour le formulaire de dépôt en ligne : 
-    1 lettre datée et signée par l’auteur original autorisant le traducteur, ou les co-traducteurs, à traduire le texte en langue française et à faire une demande d’Aide à la création de textes dramatiques pour sa traduction ;
-    1 exemplaire du tapuscrit anonymisé (au format A4), sans mention du titre, ni du nom et du prénom de l’auteur original ou du traducteur ou de tout autre élément permettant d’identifier l’auteur original ou le traducteur ; 
-    1 exemplaire du tapuscrit en langue originale anonymisé (au format A4) , sans mention du titre, ni des nom et prénom de l’auteur original ou de tout autre élément permettant d’identifier l’auteur original. 
-   Si nécessaire, 1 note d’intention d’écriture anonyme (entre 3000 et 5000 signes espaces compris) à insérer en première page du tapuscrit  ;
-    1 portrait du traducteur en format JPEG

et

Pour l'envoi postal : 
- 5 exemplaires du tapuscrit anonymisés (impérativement paginés et reliés au format A4), sans mention du titre, ni  nom et prénom l’auteur original ou du traducteur ou de tout élément permettant d’identifier l’auteur original ou le traducteur ;
- 1 exemplaire du tapuscrit en langue originale anonymisé (impérativement paginé et relié au format A4),  sans mention du titre, ni des nom et prénom de l’auteur original ou de tout élément permettant d’identifier l’auteur original ;
- Si nécessaire,  5 notes d’intention anonymisées (entre 3000 et 5000 signes espaces compris) insérées en première page de chacun des tapuscrits ;
- 1 exemplaire du formulaire de demande d’Aide à la création, téléchargé dans « Mon espace », après validation par ARTCENA, imprimé et signé par le traducteur ou l’ensemble des co-traducteurs, accompagné de l’attestation sur l’honneur signée par le traducteur (et co-traducteurs).

DRAMATURGIES PLURIELLES

Les auteurs souhaitant déposer dans la catégorie Dramaturgies plurielles devront en faire la demande par courriel à l'adresse auteurs@artcena.fr, un rendez vous téléphonique d'un quart d'heure sera organisé les mardi après midi et jeudi matins entre le 15 avril et le 10 mai 2021 afin de s'assurer de l'éligibilité du projet. 

Pour le formulaire de dépôt en ligne : 
-    1 exemplaire du tapuscrit anonymisé (au format A4), sans mention du titre du texte, ni des nom et prénom de l’auteur ou de tout élément permettant d’identifier l’auteur ;
-    1 note d’intention d’écriture anonyme (entre 3000 et 5000 signes espaces compris) à insérer en première page du tapuscrit  ;
-    des fichiers numériques s’ils sont nécessaires à la lecture de l’œuvre, au format PDF, JPEG, MP3 et MP4, contenant les éléments de lecture numériques. Ces éléments doivent être anonymisés, sans mention du titre, ni des nom et prénom de l’auteur ou de tout élément permettant d’identifier l’auteur ;
-    1 autorisation écrite du ou des auteurs d’origine ou de leurs ayants droit pour les textes comportant ou adaptant des éléments originaux issus d’une ou plusieurs œuvres préexistantes non tombées dans le domaine public. 
-    1 portrait de l'auteur en format JPEG

et

Pour l'envoi postal : 
-    5 exemplaires du tapuscrit anonymisé (impérativement paginés et reliés au format A4), sans mention du titre du texte, ni des nom et prénom de l’auteur ou de tout élément permettant d’identifier l’auteur ;
-    5 notes d’intention d’écriture anonymes insérées en première page de chacun des tapuscrits (entre 3000 et 5000 signes espaces compris) ;
-  1 exemplaire du formulaire de demande d’Aide à la création, téléchargé dans « Mon espace », après validation par ARTCENA imprimé et signé par le ou l’ensemble des co-auteurs, accompagné de l’attestation sur l’honneur signée par l'auteur (et co-auteurs)