Retrouvez sur cette page les modalités de dépôt de de demande de l’Aide à la création de textes dramatiques ainsi que les dates des prochaines commissions.
Avant tout dépôt de demande, nous vous invitons à lire attentivement la présentation générale du dispositif et à prendre connaissance des critères d’éligibilité.
Prochaines commissions
Calendrier des prochaines sessions
Session d’automne 2020
(Dépôt de demande jusqu'au 2 juin 2020)
Session plénière : 2 et 3 novembre 2020
ATTENTION :
- Les textes faisant l’objet d’une demande d’Aide à la création doivent désormais être anonymes
ATTENTION :
- Les demandes d’Aide à la création sont désormais anonymes
Pour rappel :
- Les tapuscrits doivent être anonymisés (sans mention du titre, ni des nom et prénom de l’auteur ou de tout élément permettant d’identifier l’auteur)
- Les textes déposés ne doivent pas avoir fait l’objet d’aucune représentation en France ou à l'étranger aux dates de la session plénière ;
- Aucun tapuscrit ni aucun support numérique ne sont restitués aux auteurs ou traducteurs ;
- En cas d’obtention d’une aide, les photos, le résumé de la pièce et la biographie à compléter dans le formulaire, seront publiés et diffusés sur le portail de ressource d’ARTCENA.
Tout dossier incomplet sera considéré comme irrecevable.
Pour la session d'automne 2020, les dossiers devront être déposés ou envoyés - jusqu'au 2 juin 2020 (cachet de la poste faisant foi) - à l’adresse suivante :
ARTCENA
Soutiens aux auteurs
68 rue de la Folie Méricourt
75011 Paris
Littérature dramatique
- 5 exemplaires du tapuscrit (reliés, au format A4) - les tapuscrits doivent être anonymisés : sans mention du titre, ni des nom et prénom de l’auteur ou de tout élément permettant d’identifier l’auteur,
- 1 exemplaire du formulaire de demande d’Aide à la création,
- 1 lettre datée et signée par l’auteur attestant sur l'honneur que le texte visé par la demande ne fait l'objet d'aucune représentation avant les dates de la session plénière concernée,
- 1 fiche de renseignement concernant un éventuel projet de création en cours (facultatif),
- 1 clé USB (ou CD) contenant : le tapuscrit anonymisé aux formats .DOC et .PDF ; le formulaire de demande d’Aide à la création au format .DOC ; une photo créditée de l’auteur ou des auteurs libre de droits.
Attention :
• Les tapuscrits et éléments numériques doivent être anonymisés : sans mention du titre du texte, ni des nom et prénom de l’auteur ou de tout élément permettant d’identifier l’auteur.
• Si le texte est écrit par plusieurs auteurs, il est impératif :
- de bien indiquer les coordonnées de chacun d’eux dans le formulaire,
- de co-signer l’attestation sur l’honneur par chacun d’eux,
- d'utiliser un seul et même formulaire pour l'ensemble des auteurs,
- de fournir une photo créditée de chacun d’eux.
• Pour les textes comportant ou adaptant des éléments originaux issus d’une œuvre préexistante (adaptation ou traduction) non tombée dans le domaine public, l’auteur devra disposer de l’autorisation écrite de l’auteur ou de ses ayants droit.
• Aucun tapuscrit ni aucun support numérique ne sont restitués aux auteurs ou traducteurs.
Formulaire de demande d'Aide à la création - Catégorie Littérature dramatique - Session novembre 2020
Traduction
- 5 exemplaires du tapuscrit (reliés, au format A4) - les tapuscrits doivent être anonymisés : sans mention du titre, ni des nom et prénom de l’auteur original ou du traducteur ou de tout élément permettant d’identifier l’auteur original ou le traducteur,
- 1 exemplaire du tapuscrit en langue originale (relié, recto-verso, format A4) - le tapuscrit d’origine doit être anonymisé : sans mention du titre, ni des nom et prénom de l’auteur original ou de tout élément permettant d’identifier l’auteur original,
- 1 exemplaire du formulaire de demande d’Aide à la création,
- 1 lettre datée et signée par le traducteur attestant sur l'honneur que le texte visé par la demande ne fait l'objet d'aucune représentation avant les dates de la session plénière concernée,
- 1 lettre datée et signée par l’auteur original autorisant le traducteur à traduire le texte en langue française et à faire une demande d’Aide à la création de textes dramatiques pour sa traduction,
- 1 fiche de renseignement concernant un éventuel projet de création en cours (facultatif),
- 1 clé USB (ou CD) contenant : le tapuscrit anonymisé aux formats .DOC et .PDF ; le tapuscrit d’origine anonymisé au format .PDF; le formulaire de demande d’Aide à la création au format .DOC ; une photo créditée du traducteur ou des traducteurs et de l’auteur d’origine libres de droits.
Attention :
• Les tapuscrits et éléments numériques doivent être anonymisés : sans mention du titre du texte, ni des nom et prénom de l’auteur et du traducteur ou de tout élément permettant de les identifier.
• Si le texte est écrit par plusieurs traducteurs, il est impératif :
- de bien indiquer les coordonnées de chacun d’eux dans le formulaire,
- de co-signer l’attestation sur l’honneur par chacun d’eux,
- d'utiliser un seul et même formulaire pour l'ensemble des traducteurs,
- de fournir une photo créditée de chacun d’eux.
• Le traducteur devra disposer de l’autorisation écrite de l’auteur d’origine.
• Aucun tapuscrit ni aucun support numérique n’est restitué aux auteurs ou traducteurs.
Formulaire de demande d'Aide à la création - Catégorie Traduction - Session novembre 2020
Dramaturgies plurielles
- 5 exemplaires du tapuscrit (reliés, au format A4) - les tapuscrits doivent être anonymisés : sans mention du titre du texte, ni des nom et prénom de l’auteur ou de tout élément permettant d’identifier l’auteur,
- 5 notes d’intention d’écriture anonymes glissées dans chacun des tapuscrits (entre 3000 et 5000 signes espaces compris),
- S’ils sont nécessaires à la lecture, 5 clés USB ou CD contenant les éléments de lecture numériques - les éléments numériques doivent être anonymisés : sans mention du titre, ni des nom et prénom de l’auteur ou de tout élément permettant d’identifier l’auteur,
- 1 exemplaire du formulaire de demande d’Aide à la création,
- 1 lettre datée et signée par l’auteur attestant sur l'honneur que le tapuscrit visé par la demande ne fait l'objet d'aucune représentation aux dates de la session plénière,
- 1 fiche de renseignement concernant un éventuel projet de création en cours (facultatif),
- 1 clé USB (ou CD) contenant : le tapuscrit anonymisé aux formats .DOC et .PDF ; la note d’intention d’écriture anonyme au format .DOC ; les éventuels éléments numériques anonymisés nécessaires à la lecture ; le formulaire de demande d’Aide à la création au format .DOC ; une photo créditée de l’auteur ou des auteurs libre de droits.
Attention :
• Les tapuscrits, notes d’intention et éléments numériques doivent être anonymisés : sans mention du titre du texte, ni des nom et prénom de l’auteur ou de tout élément permettant d’identifier l’auteur.
• Si le texte est écrit par plusieurs auteurs, il est impératif :
- de bien indiquer les coordonnées de chacun d’eux dans le formulaire,
- de co-signer l’attestation sur l’honneur par chacun d’eux,
- d'utiliser un seul et même formulaire pour l'ensemble des auteurs,
- de fournir une photo créditée de chacun d’eux.
• Pour les textes comportant ou adaptant des éléments originaux issus d’une œuvre préexistante (adaptation ou traduction) non tombée dans le domaine public, l’auteur devra disposer de l’autorisation écrite de l’auteur ou de ses ayants droit.
• Aucun tapuscrit ni aucun support numérique ne sont restitués aux auteurs ou traducteurs.
Pour toute demande de formulaire pour l'Aide à la création pour la catégorie Dramaturgies plurielles, merci de contacter ARTCENA par mail à : auteurs@artcena.fr ou par téléphone au 01 55 28 10 19.