Palmarès de l'Aide à la création

Catégorie Littérature dramatique

Mère morte de Lucile Bertin
Racine de trois de Pierre Margot 
Le Cercle de craie calaisien de Veronika Boutinova
La Foutue Bande de Yvan Corbineau 
Des robots et des hommes de Laurent Cruel
Fanny de Rébecca Déraspe
Ce que nous désirons est sans fin de Jacques Descorde
Les Étoiles de Simon Falguières
Sirène de Adèle Gascuel
Un monde possible de Charif Ghattas
Richard dans les étoiles de Valérian Guillaume
Daydreaming de Ronan Mancec
Les Couleurs de l’air de Igor Mendjisky 
DÉRÈGLEMENT CLIMATIQUE (Le jour où nous avons pris le pouvoir) de Maxime Motte
Fado dans les veines de Nadège Prugnard
Nina de Jean-Paul Rouvrais
Les Sentinelles d’Olivier Sylvestre

Catégorie Traduction

Nerium Park de Josep Maria Miro, traduit du catalan par Laurent Gallardo
La Sœur de Jésus-Christ de Oscar de Summa, traduit de l'italien par Federica Martucci
Billybeille de Evan Placey, traduit de l'anglais par Adélaïde Pralon

Catégorie Encouragements

Vomir la rage de Christian Bach
Tu es parti(e), tu es parti(e), tu n’as laissé qu’une dystopie… de Alexandru Bumbas 
Ce qu’il en reste de Marjorie Ciccone
Braises de Laurie Guin-Trouillas
Where did I kill you for the first time ? de Saeed Mirzaei Fard 

Catégorie Littérature dramatique

- Jeanne de Yan Allegret
- Bosphore de Gorune Aprikian et Eric De Roquefeuil
- Bienvenue au Bel Automne de Sylvia Bruyant
- Gloria Gloria de Marcos Caramés-Blanco
- Vieux Blond de Gianni-Grégory Fornet
- Jeanne ou l'être étrange élevé parmi nous de Gaëtan Gauvain 
- Après le chaos d’Élisabeth Gentet-Ravasco
- Jubiler de Denis Lachaud
- La Nuit chinoise de Maurici Macian-Colet
- Shell Shock de Magali Mougel, Éditions Espaces 34
- Clémence ou Leurs cicatrices d’Aymeric Mourrad
- Zone à étendre de Mariette Navarro, Éditions Quartett
- Stupides et contagieux d’Aurore Paris
- Et y a rien de plus à dire de Thierry Simon
- Les mots sont de petites morts qui n’en ont pas l’air de Nicolas F. Vargas (Jeunesse)
- Nuit de Marie Vauzelle

Catégorie Traduction

- Snorkel d'Albert Boronat, traduit de l'espagnol par Marion Cousin, Actualités Editions
- Abysses de Davide Enia, traduit de l’italien par Olivier Favier 
- Splendeur d’Abi Morgan, traduit de l’anglais par Daniel Loayza
- Abnégation d’Alexandre Dal Farra, traduit du portugais par Alexandra Moreira Da Silva et Marie-Amélie Robilliard, Les Solitaires Intempestifs

Catégorie Encouragements

- Le sang qui nous lie de Victor Genieys
- Évaporation(s) de Camille Nauffray
- Mes nuits sont des thrillers de Stéphanie Noel
- VACARME(S), ou « Comment l’Homme marche sur la Terre » de François Pérache 
- Celestini Remix de Laurent Plumhans

Catégorie Littérature dramatique

- Taïga (comédie du réel) d’Aurianne Abécassis
- Des territoires (…. Et tout sera pardonné?) de Baptiste Amann
- Piscine(s) de François Bégaudeau
- Autokèn d’Anne Corté
- Trace de Nicole Couderc
- Paranoid Paul (You stupid little dreamer) de Simon Diard, éditions Théâtre Ouvert/Tapuscrits
- Le Iench d’Eva Doumbia
- Revanche de Marjorie Fabre, éditions Koiné
- Tu seras un homme, mon fils de Thomas Gornet
- La Grande Musique de Stéphane Guérin
- Les Belles Choses de Valérian Guillaume
- Les Inamovibles de Sédjro Giovanni Houansou
- Home movie de Suzanne Joubert
- Gros de Sylvain Levey
- Dans la forêt disparue d’Olivier Sylvestre
- Georges [ou la mémoire du poisson rouge] de Marie Tripier

Catégorie Traductions

- Violence et fils de Gary Owen, traduit de l’anglais par Kelly Rivière

Catégorie Dramaturgies plurielles

- La Passe de Vanessa Larré
- SELVE de Christophe Rulhes
- Data, Mossoul de Joséphine Serre, Véronique Caye, Guillaume Compiano et Frédéric Minière

Encouragements

- Béquilles/ Comment j’ai taillé mon tronc pour en faire des copeaux de Laure Catherin
- Variation (copies !) de Théophile Dubus
- Loud de Pierre Koestel
- Wapiti Waves de Martinage
- Des glaçons plein la robe d’Unn

La Commission nationale d'Aide à la création de textes dramatiques s'est réunie à ARTCENA les 5 et 6 novembre 2018. Parmi les 262 textes reçus, elle a sélectionné les 25 suivants.

Littérature dramatique
- Transe-maître(s) d'Elemawusi Agbedjidji
- Fais que les étoiles me considèrent davantage de Hakim Bah
- Charlie et le djingpouite de Martin Bellemare
- Neuf mouvements pour une cavale de Guillaume Cayet
- Parking de Matthias Claeys
- Mathilde (ou comment sauver sa peau) de Geoffrey Dahm
- Le Transformiste de Gilles Granouillet
- Sur les ruines de Babel (western rouge) de Haïla Hessou
- Désirer tant de Charlotte Lagrange
- Dream job(s) de Alex Lorette
- Votre sang n'a pas l'odeur du jasmin de Sarah Mouline
- Surprise parti de Faustine Noguès
- Les petites filles de Marion Pellissier
- Il y a une fille dans mon arbre de Natalie Rafal
- Les cinq fois où j'ai vu mon père de Guy Régis Jr
- Et puis le roulis de Milène Tournier

Traductions

- Ciel rouge. Matin de Tom Holloway, traduit de l’anglais par Aurore Kahan

Dramaturgies plurielles

- Charlotte de Muriel Coulin
- Meute de Perrine Gérard
- Que viennent les barbares de Sébastien Lepotvin et Myriam Marzouki
- Passif de Angel Liegent
- Transe de Laurène Marx
- Halloween Together de Céline Ohrel
- Mangrove de Lucie Vérot
- Cœurs fugitifs de Manon Worms

La Commission nationale d'Aide à la création de textes dramatiques s'est réunie à ARTCENA les 14 et 15 mai 2018. Parmi les 270 textes étudiés, elle a sélectionné les 22 suivants.

Littérature dramatique

De l'autre côté de Laëtitia Ajanohun et Olivier Favier
Hématome(s)de Stéphane Bientz
Midi nous le dira de Joséphine Chaffin
Macadam circus de Thomas Depryck
Chien sauter gorge (titre provisoire) de Stéphanie Marchais
Avril de Sophie Merceron
Soldat inconnu(e) de Sidney Ali Mehelleb
Brûle narcisse (mon destin sans nuage) de Adrien Michaux
La Mer est ma nation de Hala Moughanie
La Gifle de Amar Oumaziz
Incroyable ou ce qu'il arriva à la Jeune Fille le jour où le sol d'une cabine d'essayage se déroba sous ses pieds comme une trappe de Sabryna Pierre
Pig Boy 1986-2358 de Gwendoline Soublin
Pourvu qu'il pleuve de Sonia Ristic

Traduction

Pronom d'Evan Placey, Traduit par Adelaïde Pralon

Dramaturgies plurielles

Ze Big Grande Musique de Emma la clown
The Light House Project de Lancelot Hamelin
Construire de Stéphane Schoukroun

Encouragements

Déluges d'Antoine Bourasset
Les Terrains vagues de Pauline Haudepin
Corentin N'Dié d'Alexis Leprince
Abitam Eternam de Caroline Leurquin
Au loin le Mozambique de Marion Servole

Pour connaître tous les palmarès de l’Aide à la création de textes dramatiques depuis 2007 :