Aide à la création - Cat. TRADUCTION (printemps 2013)
Marianne est physicienne. Roland est apiculteur. Ils se rencontrent autour d’un barbecue. Constellations est l’histoire d’un homme et d’une femme, de leur rencontre, de leur relation, de leur séparation, de leurs choix face à l’adversité... Le scénario pourrait paraître banal. Si ce n’est que la pièce échappe aux stéréotypes en développant dans son écriture un système de scènes qui se répètent en introduisant de subtiles variations de l’une à l’autre. Il suffit qu’une réplique, qu’une intonation diffère pour que la situation prenne une tout autre tournure. En partant du principe qu’à chaque instant un même événement est susceptible de connaître plusieurs issues différentes, Constellations nous ouvre les portes d'un univers non linéaire, ou, comme le dit Marianne, d’un Multivers où, toutes nos décisions, qu’on les prenne ou non, « existent dans un ensemble inimaginablement vaste d’univers parallèles ». Ce qui pourrait paraître formel et mécanique, un simple exercice de style en somme, est au contraire léger, drôle et émouvant. C'est le principe même de la physique quantique qui est appliqué à l'écriture du texte. Un peu à la manière d’un scientifique qui pose des hypothèses afin d'éprouver sa théorie, l’auteur nous invite à décliner tous les possibles d'une relation amoureuse. Un procédé qui éveille notre imaginaire en créant une forme de suspense original et stimule notre intelligence en questionnant de grands thèmes comme l’amour, l’infidélité, le temps, la maladie, la mort, le libre arbitre... sans oublier bien sûr les abeilles et la physique quantique.
Personnage(s)
- femme(s) : 1
- homme(s) : 1