Contxto (2019-20) / Aide à la création - Cat. TEXTE DRAMATIQUE (automne 2016)
Espaces 34
2016 / 13x21cm / 120 pages
EAN 9782847051414
Traduction anglaise
The Transformer
par Felicity Davidson
Un soir d'octobre. à Clichy Sous Bois, trois enfants, Zyed, Bouna, Muhittin, courent parce que la police court derrière eux. Ils se réfugient dans un transformateur. Un policier voit, n'alerte pas. Ils sont électrocutés. Deux enfants meurent. Un survit. Des semaines d'émeutes, de révoltes s'ensuivent. Deux policiers sont mis en examen. Dix ans plus tard, un tribunal reconstitue les faits - heures, minutes, secondes, voix enregistrées de la radio de la police. Dix ans plus tard, le survivant est encore et toujours celui qui porte dans sa peau les deux enfants morts, celui dont on ne parle pas, celui qui fait face à la police, celui que l'on interroge. Comme une tragédie jamais achevée.
Personnage(s)
femme(s)/ homme(s) : 14
