Aide à la création - Cat. TRADUCTION (automne 2009)
Dans un lieu mal défini, mais qui pourrait être une sorte de tribunal, 6 personnages ont pour tâche de raconter un évènement, mais chacun le voit à sa manière et va s'efforcer, tout au long de la pièce, d'emporter le morceau auprès de l'audience. Par souci de vérité ? Pour se racheter ? Pour tirer son épingle du jeu ? On va donc «rejouer» les épisodes - depuis ce qu'on croit être le commencement - qui ont mené à la catastrophe.
L'histoire pourrait se raconter ainsi : Mani [Manuel] et Dani [Danielle], un frère et une soeur au début de la trentaine, rendent visite à leur parents Kurt et Caro, pour l'anniversaire de la grand-mère de Caro, qui fête ses 95 ans. Or il se trouve que le jour de l'anniversaire de la grand-mère est aussi celui de l'enterrement de leur vieux copain Hannes, qui a mal tourné, et que son père a abattu d'un coup de fusil [s'en réservant un autre pour se tuer lui-même, sans succès]. [...]
Personnage(s)
- femme(s) : 3
- homme(s) : 3
