Aide à la création - Cat. TRADUCTION (printemps 2012)
Le Miroir qui fume
[Le miroir qui fume]
2012
Tout est simple dans Heures de nuit. L'ambiguïté est une cruelle candeur. La poésie vous prend à la gorge et vous fait saliver à l'idée de dire, à voix haute et au ralenti, les mots qu'Elle prononce... et ceux qu'IL répète, fasciné par l'idée que, dans une chambre d'hôtel, le pire ennui peut devenir une authentique jouissance. [Cedric Bonfils - Cf : 4ème de couv.].
Construite comme un huis-clos et sous-titrée conte pour effrayer les femmes de chambre, cette pièce se déroule du début jusqu'à la fin dans une chambre d'hôtel. L'auteur nous propose d'assister à d'étranges rendez-vous nocturnes entre un vieil homme malade et une jeune employée. Ces deux personnages, simplement dénommés Elle et Lui, vont peu à peu s'adonner à un drôle de jeu. À l'extérieur, sévit une épidémie de suicides de jeunes femmes abondamment commentés par la presse.
Personnage(s)
- femme(s) : 1
- homme(s) : 1