Aide à la création - Cat. TRADUCTION (automne 2010)
Le Miroir qui fume
[Le miroir qui fume - Théâtre]
2007
Odile, une jeune mexicaine, laide, lutte contre la mort dans un hôpital, après avoir été massacrée par son violeur. Intercalé dans ce récit, un conte relate les aventures de « Personnage principal », jeune fille laide également, personnage principal du roman que lit Odile, et dans lequel elle semble se retrouver. Personnage principal se passionne pour les livres et s'instruit. Par un certain hasard, elle devient la 975e épouse du roi mais se verra rejetée par lui le soir des noces, quand il verra son visage hideux. Néanmoins, le Roi lui confiera une mission, écrire Le Livre, la grande histoire du monde et de ses origines, livre qui sera évidemment attribué au monarque.
La mise en abîme des récits est très maitrisée pour donner à entendre avec force et sensibilité la dure réalité des féminicides que subissent les mexicaines depuis plus de 10 ans.
Personnage(s)
- femme(s) : 2
- homme(s) : 2