Aide à la création - Cat. TEXTE DRAMATIQUE (automne 2015)
Actes Sud-Papiers
2017
CLAIRE : Ce texte est très étrange. Je ne sais pas par quel bout le prendre.
WILLIAM : Ah ?
CLAIRE : C’est l’histoire d’un homme qui en cherche un autre. Il se rend dans chaque lieu que l’homme qu’il cherche est supposé avoir fréquenté. Dans chacun de ces lieux, il compose un poème. Ce sont ces poèmes-là que je traduis. Mais ce n’est pas ça qui est compliqué. (Un temps) Chaque poème, en soi, est excessivement simple. Mais l’ensemble de ces poèmes compose un autre poème, plus vaste. Et dans ce poème, apparait l’homme qu’il cherche. (Un temps) C’est ça qui est difficile, tu comprends. Ce poème en-dessous des poèmes.
WILLIAM : Tu as beaucoup travaillé ces derniers temps ? Je ne parle pas des traductions. Je parle de ton autre travail.
CLAIRE : Toujours pas jaloux ?
WILLIAM : Pourquoi est-ce que je serais jaloux ?
CLAIRE : Beaucoup d’hommes seraient jaloux. A ta place.
WILLIAM : Pourquoi devrais-je être jaloux maintenant ?
CLAIRE : Les autres filles le cachent.
WILLIAM : Je sais bien. Je n’ai pas demandé « pourquoi devrais-je être jaloux ». Mais, « pourquoi devrais-je être jaloux maintenant ». Si j’avais dû être jaloux, ça aurait commencé il y a cinq ans.
Personnage(s)
- femme(s) : 3
- homme(s) : 3