Aide à la création - Cat. TRADUCTION (automne 2012)
C’est le solstice d’été et, bien entendu, il pleut sur Edimbourg.
Deux âmes esseulées attendent dans un bar. Bob, petit escroc raté, attend un type qui doit lui remettre les clés d’une voiture volée. Helena, avocate spécialisée dans les divorces, attend son amant, qui une fois de plus ne viendra pas.
Ces deux personnes n’auraient jamais dû se rencontrer. Et pourtant, après une nuit ensemble, alors qu’ils ne devaient cette fois VRAIMENT jamais se revoir, le hasard les met à nouveau sur la route l’un de l’autre.
Bob souhaite échapper aux malfrats qui en veulent à l’argent de sa dernière vente. Quant à Helena, elle fuit une famille qui passe son temps à se marier et à faire des enfants.
C’est le début d’un long week-end insolite aux quatre coins de la ville, au cours duquel les personnages explorent les rapports ambigus qu’ils entretiennent avec le désir, l’accomplissement personnel, l’âge, la filiation et l’amour – qui surprend et vient ébranler leurs certitudes. .
Personnage(s)
- femme(s) : 1
- homme(s) : 1