Aide à la création - Cat. TRADUCTION (printemps 2016)
Beth et Christopher, deux universitaires proches de la retraite, ont trois enfants qui vivent encore chez eux. Daniel, l'ainé, est un éternel étudiant, sa santé mentale est fragile, il approche la trentaine. Ruth la seconde a autour de 26 ans et essaye de gagner sa vie comme chanteuse d'opéra. Billy le cadet, 22 ans est sourd muet. Il a appris à lire sur les lèvres et à verbaliser mais son père n'a pas voulu qu'il apprenne la langue des signes.
Billy vient de terminer ses études et se réinstalle chez ses parents.
Tous vivent à nouveau sous le même toit mais aucun d'entre eux ne semblent aimer cette situation.
Billy va tomber amoureux de Sylvia, une jeune femme entendante, née de parents sourds.
Sylvia est en train de devenir sourde à son tour.
Sylvia va apprende à Billy le langage des signes et l'introduire dans la communauté malentendante.
Sylvia et l'amour qui l'unit à Billy seront des révélateurs explosifs pour cette famille enfermée dans ses propres règles, croyances et langages.
Avec cette pièce, Nina Raine dresse un tableau à l'humour caustique et effrayant d'une famille dont les membres sont tour à tour cyniques, égoïstes, souvent perdus mais convaincus du bien-fondé, de la supériorité de leur culture et de leur éducation.
Derrière la façade du jeu social, de la parole, de l'humour - leur théâtre -, se disent bien d'autres maux.
La famille comme premier lieu de violences et d'inégalités.
Personnage(s)
- femme(s) : 3
- homme(s) : 3